Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Groet alle heiligen in Christus Jezus; U groeten de broeders, die met mij zijn. |
| Steph | ασπασασθε παντα αγιον εν χριστω ιησου ασπαζονται υμας οι συν εμοι αδελφοι |
| Trans. | aspasasthe panta agion en christō iēsou aspazontai ymas oi syn emoi adelphoi |
| Alex | ασπασασθε παντα αγιον εν χριστω ιησου ασπαζονται υμας οι συν εμοι αδελφοι |
| ASV | Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you. |
| BE | Give words of love to every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me send you their love. |
| Byz | ασπασασθε παντα αγιον εν χριστω ιησου ασπαζονται υμας οι συν εμοι αδελφοι |
| Darby | Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who [are] with me salute you. |
| ELB05 | Grüßet jeden Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind. |
| LSG | Saluez tous les saints en Jésus-Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent. |
| Pesh | ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܚܐ ܕܥܡܝ ܀ |
| Sch | Grüßet alle Heiligen in Christus Jesus! Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind. |
| Web | Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you. |
| Weym | My Christian greetings to every one of God's people. The brethren who are with me send their greetings. |
